Unas palabras...

3/2/09

Un Mundo Maravilloso - Israel "Iz" Kamakawiwo Ole -

A Israel "IZ" Kamakawiwo muy probablemente lo escuchaste en alguna película cantar "Somewhere Over the Rainbow"; también es famosa su versión en las que mezcla esta canción con "What a Wonderful World". Este hawaiano al que sus amigos llamaban de manera cariñosa "Bruddah" (cuya traducción sería hermano, compañero) desde algún misterioso lugar irradia con su aspecto apacible y su aterciopelada voz el delicado arte de emocionarnos, al recordar que a pesar de todo, el nuestro, es un mundo maravilloso... Aquí podemos conocerlo un poco... (miralo en pantalla completa)



Israel kamakawiwo'ole - "What a Wonderful World from Mountain Apple Company on Vimeo.


Somewhere Over the Rainbow - Israel Kamakawiwo'ole from April Valeros on Vimeo.


Letra de Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World

En algún lugar más allá del arco iris, en lo alto,
los sueños que has soñado en una canción de cuna...
En algún lugar más allá del arco iris pájaros azules vuelan,
y los sueños que has soñado, los sueños en los que arriesgas todo por soñar,
se vuelven realidad...
Algún día me gustaría despertar en una estrella,
y levantarme donde las nubes han quedado lejos, detrás de mí,
donde los problemas se disuelven como caramelos de limón...
Muy arriba de las chimeneas, es allí donde me encontrarás.
En algún lugar más allá del arco iris, pájaros azules vuelan...
y los sueños en los que arriesgas todo por soñar...
Oh! ¿Por qué? ¿Por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y rosas rojas también,
las veré florecer para ti y para mí...
Y pienso para mí mismo, “¡Qué mundo tan maravilloso!”
Bueno, veo cielos de azul y nubes de blanco
y la brillantez del día...
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo,
“¡Qué mundo tan maravilloso!”
Los colores del arco iris tan bonitos en el cielo,
Están también las caras de la gente que van pasando,
veo amigos dándose la mano, diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo...yo te amo”.
Escucho bebés llorar y los veo crecer,
aprenderán mucho más de lo que nosotros sabemos.
Y pienso para mí mismo: ¡Qué mundo tan maravilloso!
Algún día me gustaría despertar en una estrella,
y levantarme donde las nubes han quedado lejos, detrás de mí,
donde los problemas se disuelven como caramelos de limón...
Muy arriba de las chimeneas, es allí donde me encontrarás,
En algún lugar más allá del arco iris, en lo alto,
los sueños por los que te arriesgas... Oh! ¿Por qué? ¿Por qué no puedo?

******* Gracias por tu música Israel "Bruddah" Kamakawiwo Ole *******

1959-1997

Más info:
* Aquí letra en inglés.
* Biografía de Israel "IZ" Kamakawiwo Ole
*Para descargar el disco completo "Facing Future" que incluye "Somewhere over the rainbow/What a Wonderful World" haz clik aquí
* Aquí encontrarás diferentes versiones de "Somewhere Over the Rainbow"

6 comentarios:

El suricato dijo...

Realmente una voz impresionante. Y desde luego un curioso personaje, probablemente le haya escuchado mas de una vez como dices pero hasta ahora no sabia de su existencia, gracias por los datos amigo Oscar.

Un saludo.

Oscar dijo...

Gracias Suricato! Valoro mucho tu comentario y aprovecho para felicitarte por tu sitio dospuntocerovision.com del que soy casi un diario visitante y ando recomendando a quien me da la oportunidad; también por elsuricato.com que es interesantísimo
Te mando un cordial saludo.

Anónimo dijo...

BUENO, DE A QUI A UNOS AÑOS ESTA CANCION SE CONVERTIRA EN TODO UN CLASICO, REALMENTE MUY BUENA, ES PERFECTA! Y MIS RESPETOS PARA EL SEÑOR ISRAEL,BUENO Y AUNQUE SI LA VERDAD ESTE CANTANTE NO ES TAN CONOCIDO PERO BUENO SUPONGO QUE DE AQUI A UNOS AÑOS RECORDAREMOS AL PERSONAJE DE LA VOZ PACIBLE QUE CONQUISTO LA SENSIBILIDAD D EMUCHOS, SALUDOS QUERIDOS AMIGOS DE LA MUSIC

Anónimo dijo...

Iz emociona hasta las lágrimas!!!!!!!!!
Un saludo a todos los que sueñan.

Anónimo dijo...

A veces Dios es egoita y lo quiere todo para sí.
Pablo Vázquez

Anónimo dijo...

yo lo descubri hace poco... pero realmente me robo unas lagrimas.... la letra habla de paz... era una personal que irradiaba amor y buena energia, si es verdad aveces dios no es justo y se lleva a los angeles de esta tierra.

Publicar un comentario

Adelante! Me interesa tu opinión